今日は祝日で学校は休み。
どこか買い物でも行きたい所だけど、お店まで休み。どーなってんだこの国は。
普段は10分に1本のバスも、30分に1本ペースとなる。
けどこないだもそうだったけど、30分で来る事はまず無い。
日本って便利ですよ。
3時間だけ学校が開くそうなので、歩いて学校のPCルームに行く。 普段は混みまくりの部屋も、6人しかいないし、のんびり使いたい放題。 時間ちょっと前に閉まったけど、溜まったメールの返事を書けた。 晩飯時、Charlesと、Pronunciation(発音)について語る。 きっかけはアラブ人の「R」を超強調した発音の話題から。 彼らはareはアラ、carはカル、arriveに至ってはアラライヴと巻き舌で発音するので、 言ってる事はちゃんと理解出来るけど、話していると「R」という文字が頭に浮かんでは消える…。 日本人はLとRの使い分けが難しいというのは他の国の人にもわりと有名らしい。 きっと区別ができる国の人は、頭の中でLとRを変換しながら聞いているのだろうか。 自分ではちゃんと分けてるつもりでも、聞く人にどう聞こえているかはなかなかわからない。 韓国人もLとRは難しいらしい。Pの発音が難しいらしいのは前にわかったけども、 Zooの発音も、難しいらしい。ズーのはずがジューになってしまう。へー。 でも日本語の正しい音は多分84音(今数えた)。韓国語には普通の日本人が発音・聞き取りが出来ない音もあるし、 音数ははるかに多いはず。大は小を兼ねるとはいかないのだろうか。言語とは奥が深い。 ちなみにイギリス英語は日本人には発音しやすいと思う。 韓国語はアメリカ英語寄りなのだとか。 | |
楽器の名前はバグパイプだそうです。ありがとうございます。
今の学校に8週間通ったあと、SaffronWaldenに2週間、Londonに4週間滞在する予定だったけども、 生活に慣れるまでに1週間かかるし、そんな観光気分じゃ駄目だと悟るに至る。 4ヶ月も生活してりゃ喋れるようになるかと思ったけど、そんな生やさしい物じゃなかった。 相〜当気合い入れて勉強しないとこんなレベルじゃ恥ずかしくて帰れません。 後の学校をキャンセルして、ギリギリまでCambridgeに滞在して集中する事にした。 キャンセルして延長する手続きがまた煩雑で、一応頑張って説明したけど、大丈夫だろか。 まだ完了はしていないけど、いろいろめんどくさい。これも訓練のつもりで。 夕飯の後、Charlesと近くの公園でサッカーボールを蹴り合ったりする。 実は高校を卒業して以来12年、「運動」という行為をした事がまっったく無い。 久しぶりに走った。会社勤めで遅刻しそうな時もよく走るけども。12年ぶりにボールに触った。 いやー、楽しいかも。 その後いつものグループの付き合いでNightClubに行く。 うーん、正直、馴染めません。ははは。 午前1時頃帰って来た。 | |
嫌になるほど雨ばっかり。今日は半日授業。
一人でCityCentreに行ったのは2週間ぶりか。好きなだけふらふらする。
日本から履いていった革靴、外に出る時はずっと履きっぱなしの上、この雨で濡れたり乾いたりで、
寿命が思ったより早く来てしまった感じなので新しいのを買った。
それから、革の財布もほつれてしまった。別の時にでも買い直さなければ。 この気候で革製品はあんまり良く無いのだろうか。それともただの偶然か。 他にシャツを2枚買った。HMVのFFX2の看板は下げられていた。 空港から一緒の車に乗って来た人…と最後まで書くのも何だな。 何かと一緒に行動する事が多かったHirokoが明日帰国するので、最後にみんなで飲んだ。 普通のOLじゃGWを使った2週間留学が限界なのか。 Charlesと一緒に行った。NiceGuyの彼を連れていったのは正解だった。 | |
今日も一日中雨で寒い。引きこもって勉強していた。
自分の苦手な所がだんだん分かって来たけど、どう克服した物か。
頭を英語漬けにする前に、理屈を理解するために、正直なところ日本語で書かれた参考書が欲しい。
2週間経った現在、あくまでも自己評価で、同じクラスの人と比べて。 Listening(聞き取り)とVocabulary(語彙)はまだ大丈夫っぽい。 Grammar(文法)が駄目。たいていの日本人は受験英語のおかげでGrammarが優秀なのだけど、 自分の場合大学に行く気なんかさらさら無かったし、当時は英語大嫌いだったし。 なのでSpeaking(喋り)はブロークン英語になっていると思う。 実際これでわりと言いたい事は通じるので努力を怠って来てしまった感じ。まあこの辺を強化したい。 復習して、今までのいい加減さに気づいたはいいけど、 逆に文法を気にして、話す英語に勢いが無くなってしまったなーと思う。 早く基礎を固め直して、無鉄砲に喋っていた頃に戻りたい。 こっちに来てから音楽を聴いていない。 1度もGoogleを使っていない。 テレビを見ないのは昔から。 日本のニュースを一切知らない。 当然プログラムも組んでいない。 ちょっと風邪気味。 | |
Londonに行く時に、一人の知り合いが住んでいるので案内してくれるという話が出た時。
案内って英語でなんて言うんだっけ?ってな話で、その場に日本人は4人。 確かに絶対知っているはず、そんな行動を表す単語があったはず、と誰もが思っているのに、なぜかすぐ出てこない。 informationじゃないよなぁ…とか言いながら辞書を引いて出てきたのは「ガイド(guide)」。 日本語でフツーに使ってるじゃんかと。とりあえず笑う。 脳の中では日本語の領域と英語の領域は分離しているそうで、 多分「ガイド」は日本語の中に含まれているのでなかなか出て来ないのかと思った。 みんなとりあえず英語の領域だけを検索してたのですな。関連付けが済めば、もう永久に忘れないでしょう。 そーゆー意味で可哀想なのは中国人で、彼らは「コンピュータ」=「電脳」みたいに 外来語は意味を持つ漢字に直してしまうので英単語にはなじみが薄く、ボキャブラリィがとても少ない。 初めの簡単クラスで一緒だった人は「レストラン(restaurant)」がわからなかった。確かにただの食堂だもんね。 ちなみに脳の言語領域は、初心者のうちはごっちゃで、上達するとだんだん分離するらしい。 そいえば英会話を始めた頃に、同じ意味を持つ「Yes」と「はい」を使い分けられなかった時期が3日くらいあったけど あれが分離し始めだったのですかな。 学生時代は自分の意志で英語を喋った事が無かったので、勉強とは知識で知ってるだけじゃ駄目だと思った。 …日記になってないね。まあ今日そんな事を思ったって事で。 午前は勉強。午後は喉が痛くて寝込んでた。 | |
今日は一度も傘を使わなかった。
朝はまだ喉が痛かったけど、普段より厚着したし、天気にも助けられたのか、帰る頃には回復した模様。 まだ全快とは言い難いけど、長引かなくて良かった。 日本から持って来た大量のポケットティッシュを週末二日で使い切ったので、こっちで購入した。 午後の選択授業の先生が、先週は体調を崩したとかで休んでいたけども、 今週は学校に来ているのに、先週引き継いでいた先生が引き続き担当する事に。 何やら午前のCharlesの授業で「午後のクラスに行きたく無い!」と言っていたらしい。 いや、その気持ちとてもよく分かるけども。あの崩壊したクラスじゃぁなぁ。 つーわけで、先生の方が逃げてしまいました。おーい。 結局俺が相談した日を最後に、2回しか来ていない。 どうしようかなー。これでもうこのクラスにいる理由も無くなったけど。 出席率は相変わらず酷いので、わりと快適だったりもする。 | |
午後の授業の代理の先生まで休んじゃったよ。
StudyCentreという図書館のような所で自習。みんな帰っちゃった。
俺は俺でクソまじめに勉強。金払ってるのは自分だし。
今日はそれなりに得る物があった。
自習が一番効率がいいってのはどうなんだか。
ハリーポッターの英語版を買ってみましたよ。 以前に数行読んで挫折したけど、再び読む気になったので。 夕飯時、ホストファザーが、パソコンの調子が悪いので見てくれと。 マ カ セ テ ク ダ サ イ ! 英語はイマイチですがこちらは専門ですから。 「CD-ROMドライブにCDを入れても音が出ない」ってだけで、一発で察しは付きますし。 案の定、デジタル経由のチェックを入れて速復旧。 他のどんな原因だったとしても直せる自信はありますし。お役に立てて幸いです。 いやホントに、英語社会では底辺にいる自分を必要とされるというのはありがたい物です。 ちなみにこのパソコンはちょっと旧型だし、ここからはネットにつながらないのよね。 | |
設定が変わったPCでもwebの更新はできたけど、日本語の入力が出来なくなっていた。
他の言語も全部駄目。英語だけ。IME切り替えアイコンが無い。
必死に説明したけど取り合ってくれない。みんな母国語でメール書けなくて困ってるんですけど!
ちくしょー自分達に関係無いからって。この調子じゃ明日も駄目かもねー。
とにかくイギリス人は働かないのですよ。そしてサービスを受ける側もそれを良しとしてしまっている国なのですよ。 ・日曜に店が閉まる。 ・バスのタイムテーブルなんて大嘘。 ・水曜は店が早く閉まる。(週中はだるいから) ・決めセリフ`It's not my problem.' 「めんどくさい」と「しょうがない」が連鎖している国と悟りたり。 でも、他人と体が触れてSorryはあたりまえ。 扉を開いた時に後ろに人がいたら、その人が来るまで押さえるし、LadiesFirstも徹底されてる。 バスから降りる時には運ちゃんにThankYouですよ。 良い意味でも悪い意味でも人間味があると思う。 | |
同じ日に入学した日本人のおばさまが今日で終わり。とても努力家な方でした。
何歳になっても日々勉強であります。以前娘さんがこの学校に来ていたとか。
あと1週間Cambridgeに滞在して、その後旦那さまを呼んでScotlandに行くらしい。
今まで英検もTOEICもTOEFLも一切受けた事が無く、客観的な指標が何も無いので インターネットで受験出来るCASECを受けてみた。 50分くらいかかった。 本当はこっちに来る前に受けておきたかったけど、時間が無かったから仕方がない。 結果は[これ]。これで3500円。 TOEIC600程度ってどうなのよ。それすらよくわからないけど、とにかく晒しておく。 目的は、終わった時にどのくらい上がってるか?だし。 恥ずかしい事にならないように勉強せねば。 | |
学校のイベントでNorwich(ノーリッチ)に行く。
ガイドブックでもほとんどページが割かれていない。
でもお店がたくさん。人もかなり多い。観光地というより買い物の街ですな。
RoyalArcadeではFairyやDragonを筆頭に、ファンタジーっぽい物を扱ったお土産屋(ARCADIA GIFTS)が個人的に興味を引いた。 ショッピングセンターでシャツを2枚と、他の店で財布を買った。 | |
こちらではRicePudding(ご飯プリン)という凄い食べ物がある。
ご飯を牛乳で茹でてカスタードを混ぜた、伝統的なデザート?なのか?
食後に時々出て来る。温度は熱い。
おそらく米を主食とするすべてのアジア人にとっては強烈な臭いと味なわけで、 他のstudentに聞いてもみんな一様に拒絶していた。 (それとホームステイしてる人がみんなこれを経験してるのが笑える。) 食べ物の好き嫌いをしない自分としては、食べられませんと言えるハズもなく、 出されると心で泣きながら食べていたけども。 最近だんだん普通に食べられるようになってきた。 これでイギリス人にまた一歩近づいたって感じ? まだ美味しいと思えるレベルには至ってないけど。 Charlesも初めは辛かったけど最後には慣れたと言っていた。 ちなみにLeoは臭いでギブアップしていた。彼は一生食べられないと思う。 今度出て来たら写真撮っておこう。 | |
子供の相手をする時、筆談をよく活用する。
今までの留学生もそうして来たのか、Sofiaは自分の名前をカタカナでもハングルでも書ける。
でも英単語のスペルのミスがちょっと多いので、なんだか安心する。
音から入るNativeSpeakerと、文字から入る日本人の差がこんなところに。
でもyou are my best friend(あなたは私の一番の友達)をbeast friend(獣の友達)と全然違う意味で
間違えてしまうのは危険すぎると思った。
カーボン紙にシートが張ってあって、ペンで描くとシートにカーボンが転写されて、 剥がすと消える、何度でも描いたり消したりできるアレは正式名称なんて言うんだろう。 今日はソレをどこかから入手して来たらしく、お相手させていただく。 実際は文字よりお絵かきの方が多いか。 簡単な透視図法で描くだけで喜ばれるので、自分に絵心があればまた違っただろうにとホント思う。 boy or girl or lion or tigerの絵を描いてと言われて、 その組み合わせは何ですか?と、子供の思考回路の不思議を堪能しつつ。 それでも中学生の頃ちょっと練習したのを思い出しながら頑張って描いた、 ヘタクソな女の子の絵でとても喜んでくれたので本日は気分が良い。 とても他人には見せられないが。 | |
午後の選択授業はPronunciationにした。
本当はListening & Speakingというのを選んだけど、お昼に掲示板に貼り出された
グループリストを見て速攻変えた。理由はあえて書かないけど。
なんかちゃんと授業になっていて良かった。喋る機会が増えていい感じかも。
今日の宿題。fairy tale(おとぎ話)を創作して書いて来いと。たまに無茶なのが出る。 でもちょっと気合い入れて制作中。これは良いトレーニングになるかも。 キャラは当然デュープリズムをモデルにした。話はcompletelyに違うけど。 とはいえ今の英語レベルでそんな大層な文章が書けるわけでもなく、 約200単語という条件で登場からオチまで付けると、こじつけだらけのストーリーになった。 けどそこはそれ、素人ですから。妥協。 | |
よく考えたら、しばらく更新できない事に気が付いた。月曜は祝日なので。
土曜はまたロンドン、火曜は午後からマンチェスターに行ってサッカーのイギリスvs日本の試合を見て来る予定。
日本でも放送するんでしょうか。
最近の授業では、使えそうな表現が多く出て来て、良い感じかも。 今週は結構勉強したなぁ。一度もCityCentreに行かなかったので、出費はバス代と昼食代のみ。 最近思いがけない人からメールが届く事が時々あってなかなか嬉しい。ありがとうございます。 次の更新は火曜か水曜。 | |
授業は午前で終わり。 のんびりメールを書き、のんびり勉強して、帰りに図書館でここを更新してから帰宅。 夜は学校のパーティに参加した。いつもとかわんねー。 | |
昨日ロンドンで歩き回ったし、来週は忙しくなりそうなので、家でのんびりする。
外はちょっと風が強め。
何かの木の綿胞子が一日中飛んでいた。
一ヶ月ほど、慢性的に軽い風邪を引き続けているので、今日は薬を飲んだ。
学校から借りてきた、「PIRATES of the CARIBBEAN」のDVDを見る。日本だと「パイレーツオブカリビアン」かな。 Captain Jack Sparrow超カッコエー!んだけど、会話が全っ然聞き取れない。 ストーリーも分からず進むのは悔しいので、 字幕が変わるたびに一時停止して、スクリプトを打ち込んで、読んで、わからない単語を調べて、を繰り返す。 またなんだか小難しい言い回しがとても多くて大変。 1時間分見るのに、4時間かかった…。 とりあえず小休止。続きが気になる。 英文入力は来る前と比べて結構早くなったと思う。 | |
今日はPublicHoliday。休み。 午後は学校のイベントでRiverCruiseに行く。 PUB付きの船に乗って、CambridgeからElyまで川を移動するだけ。 景色は全然たいした事無いし、想像以上に退屈だった。往復3時間。 みんな飽きていた。 | |